Tag Archives: tours venècia

Glossari venecià: Banco del Giro

A Venècia la pràctica bancària va desenvolupar, arreu del XVII segle, un mètode peculiar que es pot associar a l’actual  gir bancari o gir (de l’italià: giro, «volta»). És a dir l’enviament de diners des d’un lloc geogràfic a un altre.

La funció principal dels banquers venecians no era ben bé de deixar diners en préstec, sinó de fer pagaments en diferents llocs, per això, el 1619, es va fundar el «Banco del Giro» (en venecià Banco del Ziro) a través del qual es va generalitzar l’expressió Giro per a l’enviament de fons d’un lloc a un altre mitjançant la xarxa bancària i, per tant, sense haver d’enviar físicament els diners.

A prop del pont de Rialto hi havia normalment unes quantes parades, tal com son avui les de les fruites i verdures, per donar aquest servei.

Eren anomenades “Banche di Scritta” o “Banche di Giro”, perquè tenien la funció de transferir per escrit des d’un conte a l’altre, és a dir fer que els diners poguessin “girar”.

D’aquesta activitat queden, a Venècia, els topònims i aquest es pot veure al Campo San Giacometto (Sant Jaumet), on sempre hi ha hagut el centre comercial i de negocis.

Deixa un comentari

Filed under Curiositats, Glossari, Història

Glossari venecià: Sotopòrtego

Sotopòrtego és un tros de carrer (millor dit, d’una cal.le) que passa sota d’un edifici. En les construccions venecianes es fa servir molt per permetre el passatge sota d’una casa, per accedir a un pati (corte) o bé una altra cal·le.

El seu nom provè de Pòrtego, la sala més gran d’un palau, però d’això ja en parlarem en un altra fitxa.

El sotopòrtego també és útil per oferir aixopluc en moments puntuals i n’hi ha a tot arreu i de diferents alçades, fins i tot sota dels 170 cm: visitant Venècia s’en poden veure uns quants.

Us assenyalem un parell entre els molts: el Sotopòrtego dei Orèsi  era el lloc, decidit pel govern de la Serenissima, o podien treballar els orfebres  i es troba a prop del Ponte di Rialto.

El Sotopòrtego del Casin dei Nòbili es troba al Campo San Barnaba, on vivien els nobles que s’havien arruinats i als quals l’estat donava un lloc per viure. En canvi la gent es burlava d’ells i els anomenava “Barnabotti

Deixa un comentari

Filed under Curiositats, Glossari, Venècia en família

Guardi: entorn de l’exposició

Conferències entorn del tema “VENEZIA AI TEMPI DI GUARDI. Mirades indiscretes entre calli, botigues, palaus”

9 d’octubre 2012  a les 18 hores 

Tiziana Plebani
La forza dei sentimenti. Amori contrastati, fughe e matrimoni clandestini
amb lecture de Margherita Stevanato i d’Alessandro Bressanello

Ca’ Rezzonico. Museo del Settecento Veneziano
Salone da Ballo, Ore 18:00

Deixa un comentari

Filed under Curiositats, Història, Llibres, persones, idees

Glossari venecià: Calle, Salizzada, Ruga, Ramo, Crosera, Rio, Rio Terà…

Calle (cal.le)

No cal explicar l’origen llatí de la paraula amb què s’anomenen gairebé tots els carrers.  És divertit i curiós veure’n els matisos: per exemple la Salizzada és una Calle empedrada. Venècia no ha tingut sempre els carrers com els veiem avui dia: eren  de terra i gespa i, poc a poc, es va començar a empedrar tota la ciutat, començant pels Campi.

Els blocs de pedra provenen d’uns turons a prop de Pàdua, d’un poble anomenat Monselice, en llatì Mont Silicis, del nom de la pedra dura que s’hi troba. Salizzada deriva doncs de Silicis, en italià Selciato.

El nom Ruga prové del francès rue, i un Ramo és precisament una branca d’una Calle. Crosera vol dir cruïlla.

Amb l’arribada de francesos, desprès d’austriacs i, per acabar, del Regne d’Itàlia es va intentar “normalitzar” Venècia amb la resta de ciutats: es van tancar Rii (Rio Terà), es van obrir carrers entre el teixit històric (Strada Nova o Via Garibaldi). La toponímia veneciana malgrat tot ha resistit i sobreviscut als intents homogeneïtzadors.

http://www.magicoveneto.it/Venezia/Venezia/Calli-1.htm

6 comentaris

Filed under Curiositats, Glossari, Història, Info pràctiques

Glossari venecià: Fondamenta

Fondamenta

A Venècia es parla de fondamenta o fondamente per definir tot carrer que a riba té l’aigua. El seu nom recorda precisament la feinada estructural per alçar-les per sobre del nivell de l’aigua.

Les més conegudes son les Fondamente Nuove amb esplèndides vistes a Murano, i sobretot les Zattere, on és sempre agradable passejar, davant per davant de l’illa de la Giudecca.

N’hi ha de diferents tipus, amb barana o sense, i s’hi poden acostar embarcacions menors: així tan la gent com les petites mercaderies es poden moure per la ciutat, com si fossin cotxes i carrers. L’aparcament resulta molt complicat i car: l’ajuntament hi lloga places però, com a tot arreu, sovint costa més diners la plaça que no pas la barca.

Deixa un comentari

Filed under Curiositats, Glossari, Info pràctiques

Dinosaures a la llacuna

Si penseu que a una ciutat d’art i d’història com a Venècia sigui difícil buscar informació científica us equivoqueu.

Tot al contrari, Venècia té una llarga tradició d’investigació i divulgació científica i del medi natural. Un equipament que val la pena conèixer es troba ben a prop de l’estació de ferrocarrils de Santa Lucia.

Museo di Storia Naturale di Venezia

Nascut al 1923 reunint materials i col·leccions de diferents procedències es troba al Fontego dei Turchi. S’ocupa d’investigació, conservació, educació, exposició i disposa també d’una biblioteca oberta a tothom.

El més colpidor és la secció dels dinosaures, a més de la reorganització i reobertura de les col·leccions històriques dels naturalistes venecians del segle XIX i XX.

Pel que fa els grans animals del passat, gràcies al mecenes i aficionat paleontòleg Giancarlo Ligabue, el 1973 es va localitzar al Níger un dels més importants jaciments de dinosaures de tot el mon. Hi podreu veure l’esquelet de l’Ouranosaurus nigeriensis i d’un cocodril enorme, el Sarcosuchus imperator.

Visitar aquest lloc permet de gaudir al mateix temps de l’atmosfera d’un palau venecià amb el seu pati interior enjardinat i passar una bona estona en un dels més moderns museus de la ciutat.

El Fontego dei Turchi va ser la seu comercial i magatzem de la comunitat turca, restaurat amb el gust del segle XIX, i desprès d’una temporada d’abandonament, es va tornar a restaurar i reobrir tal com el podeu veure.

Museo di Storia Naturale di Venezia – Santa Croce 1730 – 30135 Venezia – Tel.041/2750206

http://www.msn.ve.it/index.php

2 comentaris

Filed under Curiositats, Venècia en família, Venècia per nens