Tag Archives: Català

Navi e squeri veneziani alla Querini Stampalia

Per tornar a reviure els temps en que la Serenissíma Repubblica di Venezia era la “Reina del mar” fins el 12 de maig es pot visitar l’exposició  “Navi, squeri, traghetti da Jacopo de Barbari”que endinsarà en les activitats del port i de les drassanes, anomenades “squeri”.

Els squeri eren nombrosos durant l’època d’or veneciana, sobretot al barri de Castello. Allà, hi neixien les petites embarcacions de la llacuna, com les gòndoles o els sandoli, que eren les tradicionals barques venecianes aptes per navegar només en baixa fondària.

En canvi, els grans vaixells dissenyats per navegar a mar obert, pel transport de mercaderies o les galeres militars es construien a a l’Arsenale de la República, és a dir les drassanes, com es pot observar en aquest fragment del cèlebre gravat d’en Jacopo de Barbari, que es projectarà als murs de la sala de l’exposició.

De Barbari part

En aquesta magnífica xilografia enorme de 3 x 1,5 metres, datada el 1500 i considerada encara avui una obra d’art, s´hi poden veure també nombrosos detalls de la vida quotidiana, amb les Rive plenes d’activitat comercial, de negocis, que permetran imaginar les sensacions de viure en la Venècia marinera de l’època. És un imatge-text de referència no només pel seu contingut estremadament precís, sinó també com a testimoni imprescindible de la història de la ciutat.És a més un obra mestra també pel domini tant de la perspectiva com de l’art del gravat.

Completan l’exposició nombroses aquarelles, dibuixos, aiguaforts, gairebé 150 obres que formen part de l’espectacular miscel·lània “Arsenale di Venezia e Marina“, practicament inèdita, patrimoni de la Fondazione Querini Stampalia. Hi aparèixen també les imatges de Navi o vascelli publicat el 1697 pel Vincenzo Maria Coronelli, famós pels seus globus terraquis.

L’exposició s’acaba idealment amb la Commedia del Dant, oberta al cant XXI de l’Infern, on hi descriu les hiperactives drassanes venecianes: l’Arzanà de Viniziani, en la prestigiosa edició comentada pel Cristoforo Landini. Publicada el 1491, un any abans de la descoberta d’Amèrica la qual marcaria la fi d’un món: el de la Venècia encara triomfant del gravat del Jacopo de Barbari.

Navi e squeri veneziani alla Querini Stampalia

Fondazione Querini Stampalia

Santa Maria Formosa
 – Castello 5252

30122 Venezia

tel 041 2711411

Deixa un comentari

Filed under Curiositats, Glossari, Història

Guardi: entorn de l’exposició

Durant l’obertura de l’exposició “Francesco Guardi (1712-1793)”
Hi hauran unes conferències sobre el tema:

“VENEZIA AI TEMPI DI GUARDI. Mirades indiscretes entre calli, botigues, palaus”

25 setembre 2012  a les 18 hores 

Renzo Derosas
Vizi privati e pubbliche virtù. I “panni sporchi” della famiglia Foscarini
Amb lectures de l’actor Alessandro Bressanello

Ca’ Rezzonico. Museo del Settecento Veneziano
Salone da Ballo, Ore 18:00

Deixa un comentari

Filed under Curiositats, Història, Llibres, persones, idees

Glossari venecià: Fondamenta

Fondamenta

A Venècia es parla de fondamenta o fondamente per definir tot carrer que a riba té l’aigua. El seu nom recorda precisament la feinada estructural per alçar-les per sobre del nivell de l’aigua.

Les més conegudes son les Fondamente Nuove amb esplèndides vistes a Murano, i sobretot les Zattere, on és sempre agradable passejar, davant per davant de l’illa de la Giudecca.

N’hi ha de diferents tipus, amb barana o sense, i s’hi poden acostar embarcacions menors: així tan la gent com les petites mercaderies es poden moure per la ciutat, com si fossin cotxes i carrers. L’aparcament resulta molt complicat i car: l’ajuntament hi lloga places però, com a tot arreu, sovint costa més diners la plaça que no pas la barca.

Deixa un comentari

Filed under Curiositats, Glossari, Info pràctiques

Dinosaures a la llacuna

Si penseu que a una ciutat d’art i d’història com a Venècia sigui difícil buscar informació científica us equivoqueu.

Tot al contrari, Venècia té una llarga tradició d’investigació i divulgació científica i del medi natural. Un equipament que val la pena conèixer es troba ben a prop de l’estació de ferrocarrils de Santa Lucia.

Museo di Storia Naturale di Venezia

Nascut al 1923 reunint materials i col·leccions de diferents procedències es troba al Fontego dei Turchi. S’ocupa d’investigació, conservació, educació, exposició i disposa també d’una biblioteca oberta a tothom.

El més colpidor és la secció dels dinosaures, a més de la reorganització i reobertura de les col·leccions històriques dels naturalistes venecians del segle XIX i XX.

Pel que fa els grans animals del passat, gràcies al mecenes i aficionat paleontòleg Giancarlo Ligabue, el 1973 es va localitzar al Níger un dels més importants jaciments de dinosaures de tot el mon. Hi podreu veure l’esquelet de l’Ouranosaurus nigeriensis i d’un cocodril enorme, el Sarcosuchus imperator.

Visitar aquest lloc permet de gaudir al mateix temps de l’atmosfera d’un palau venecià amb el seu pati interior enjardinat i passar una bona estona en un dels més moderns museus de la ciutat.

El Fontego dei Turchi va ser la seu comercial i magatzem de la comunitat turca, restaurat amb el gust del segle XIX, i desprès d’una temporada d’abandonament, es va tornar a restaurar i reobrir tal com el podeu veure.

Museo di Storia Naturale di Venezia – Santa Croce 1730 – 30135 Venezia – Tel.041/2750206

http://www.msn.ve.it/index.php

2 comentaris

Filed under Curiositats, Venècia en família, Venècia per nens

Qui va fer aquesta traducció de la “Divina Comèdia” de Dante ?

“Com la drassana dels venecians

bull a l’hivern d’enganxifosa pega

per adobar les barques maldejants,

perquè, com que és el temps que no es navega,

algú calafateja, o fa novell

el flanc del buc de més llunyana brega;

i a proa i a popa es sent picar el martell,

i l’un fa rems, i l’altre corda afina

o en l’aritmó recús el desgavell;

així, no amb foc sinó per art divina,

allà una pega espessa arrenca el bull,

i els marges enllefisca i engreixina.”

(Infern, XXI, vv.7-18)

Deixa un comentari

Filed under Curiositats, Història, Llibres, persones, idees

Dante i Venècia

Dante Alighieri hi arriba el 1312, i Venècia se li apareix com la capital de l’univers: el colpeix la “fàbrica de naus de guerra” i ens deixarà versos inoblidables:

Imatge

Quale nell’arzanà de’ Viniziani
bolle l’inverno la tenace pece
a rimpalmare i legni lor non sani,
ché navicar non ponno – in quella vece
chi fa suo legno nuovo e chi ristoppa
le coste a quel che più vïaggi fece;
chi ribatte da proda e chi da poppa;
altri fa remi e altri volge sarte;
chi terzeruolo e artimon rintoppa;
tal, non per foco ma per divin’ arte,
bollia là giuso una pegola spessa,
che ‘nviscava la ripa d’ogne parte.”

(Divina Commedia, Inferno, XXI, vv. 7-18)


Deixa un comentari

Filed under Història, Llibres, persones, idees