Tag Archives: calle

Glossari venecià: Calle, Salizzada, Ruga, Ramo, Crosera, Rio, Rio Terà…

Calle (cal.le)

No cal explicar l’origen llatí de la paraula amb què s’anomenen gairebé tots els carrers.  És divertit i curiós veure’n els matisos: per exemple la Salizzada és una Calle empedrada. Venècia no ha tingut sempre els carrers com els veiem avui dia: eren  de terra i gespa i, poc a poc, es va començar a empedrar tota la ciutat, començant pels Campi.

Els blocs de pedra provenen d’uns turons a prop de Pàdua, d’un poble anomenat Monselice, en llatì Mont Silicis, del nom de la pedra dura que s’hi troba. Salizzada deriva doncs de Silicis, en italià Selciato.

El nom Ruga prové del francès rue, i un Ramo és precisament una branca d’una Calle. Crosera vol dir cruïlla.

Amb l’arribada de francesos, desprès d’austriacs i, per acabar, del Regne d’Itàlia es va intentar “normalitzar” Venècia amb la resta de ciutats: es van tancar Rii (Rio Terà), es van obrir carrers entre el teixit històric (Strada Nova o Via Garibaldi). La toponímia veneciana malgrat tot ha resistit i sobreviscut als intents homogeneïtzadors.

http://www.magicoveneto.it/Venezia/Venezia/Calli-1.htm

6 comentaris

Filed under Curiositats, Glossari, Història, Info pràctiques