Disculpeu-nos, però no ens perdoneu.

Aquesta és la carta que Walter Fano de l’Altra Venècia va escriure després de l’accident que va passar a Venècia el 17 d’agost entre una gòndola i un vaporetto a Rialto, en que va morir un home, pare d’una nena de 3 anys.

Subscrivim i compartim el contingut, i en publiquem la traducció.

DSCN0579

 

Com a ciutadà venecià vull disculpar-me.

No només amb la família de la víctima, sinó amb tots els visitants d’aquesta ciutat.

Perquè evidentment  -malgrat tota la meva bona voluntat, els meus compromisos amb el voluntariat, les lluites, protestes i debats-  no he pogut canviar gens ni mica la lògica de cobdícia,  la recerca del benefici econòmic per damunt de tot, que ara dominen totalment aquesta ciutat.

Perquè el que va passar ahir no és només un destí tràgic, sinó la conseqüència inevitable d’un sistema de gestió de Venècia que apunta exclusivament a l’explotació màxima de la ciutat.

I jo me n’avergonyeixo.

Em sento avergonyit per aquells gondolers (per desgràcia, la majoria) que no s’han adherit a l’aturada convocada pel gremi en senyal de condol, sinó que van seguir treballant com si res no hagués passat.

I sabeu  per què? Perquè les agències i els tour operadors ja havien venut els seus paquets que inclouen el tomb en gòndola i haurien perdut diners …

Això demostra que Venècia es troba en mans de “lobbys” que utilitzen la ciutat només com una màquina de fer diners que no s’atura ni tan sols davant de la tragèdia.

I cada un dels ciutadans venecians té la seva part de responsabilitat en tot això.

Disculpeu-nos.

Però no ens perdoneu.

Anuncis

Deixa un comentari

Filed under Curiositats

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

S'està connectant a %s